8.2
امتیاز MDL: 8.2 از میانگین رأی 2,230 نفر
امتیاز شما:
4.7 از 5
(میزان آراء 29 نفر)
بازدید: 7,731 - نظرات: 41
قسمت:
6 - زیرنویس:
5
نام فارسی:
به من بگو چه دیدی
تعداد قسمت ها:
16
کشور:
کره جنوبی
روزهای پخش:
شنبه, یکشنبه
تاریخ پخش:
۱۲ بهمن ۱۳۹۸ - ۰۳ فروردین ۱۳۹۹
مدت زمان:
60 دقیقه
عنوان بومی:
본대로 말하라
دیگر اسامی:
هماهنطور که میبینید صحبت کنید , هرچه دیدید بگویید , Bondaelo Malhala , Talk as You See , Speak as Seen , Say It as You See It , Speak as You See , Call It Like You See It , Say What You Saw , Bondaero Malhara
کارگردانان:
Lee Joon Hyeong
خلاصه داستان:
اوه هیون جائه (جانگ هیوک) کاراگاه با سابقه ایست که تا حالا پرونده های بسیاری رو با استفاده از مهارت بالای خود حل کرده است. اما یک انفجار، توسط بک قاتل سریالی، باعث کشته شدن نامزدش میشود. بعد از این حادثه ناگوار، اوه هیون جائه ناپدید و به انزوا کشیده میشود. در همین حال، چا سو یانگ (چویی سویانگ) یک افسر پلیس در یک منطقه روستایی است. او دارای توانایی ویژه حافظه تصویری است طوری که هرچه را دیده به صورت کامل به یاد می آورد. به سبب این توانایی ویژه او به عنوان یک کاراگاه تازه کار انتخاب میشود و با اوه هیون جائه برای حل پرونده ها همکار میشود.
اگه زیرنویس رو زود میخواید عضو کانال گروه مورد علاقتون بشید . معمولا چند ساعت بعد فیلم زیرنویس رو میذارن
خداکنه!!
اسپویل بود یادم رفت!!
ادمین جان قربون دستت خودت زحمتشو بکش
مترجم نمیخاین؟
نه متاسفانه 🙂
خیلی حساس بود قسمت ۵ تو رو خدا قسمت۶ رو زود ترجمه کنید.
ببخشید .با اجازه ادمین این لینک زیرنویس قسمت ۶
http://s7.picofile.com/d/8388492068/1b024d41-22c7-4164-bf41-1686505e54eb/Tell_Me_What_You_Saw_E06_DingoSub_.zip
درکت می کنم خیلی حس بدیه . فرض کن یه قسمت خیلی حساس منتشر میشه اما هنوز زیرنویس براش منتشر نشده ادم کلا دیووووونه میشه . من که خودم دارم دغ می کنم
یعنی قاتله از روانی بودن هم گذشته . خیلی حرفه ها که جلوی اون همه ادم یه کسی رو اینجوری بکشه کسی هم متوجه نشه . سریالش واقعا داره جذاب تر میشه خیلی دوست دارم بدونم قاتل کیه چون نقششو خیلی خوب داره ایفا می کنه .
عین وویسه؟؟
یکم ولی بازم خیلی جذابه مخصوصا جانگ هیوک بزرگ.
من که میگم از اون بهتره . یه سریال عالی و فوق العاده
منم باهات موافقم
میدونی چیه ! اون سریال هم خیلی قشنگ بودا مخصوصا فصل اولش که خود جانگ هیوک توش بازی کرده بود اما وقتی که بعد از فصل اول یکی دیگه جای اون حضور پیدا کرد کمی ناراحت شدم اما واقعا از سریالش لذت بردم . جانگ هیوک بازیگر خیلی خوبیه اصلا نمی تونم توصیف کنم اما هر کدوم از سریالا و فیلماشو دیدم خیلی لذت بردم . مخصوصا این سریال که واقعا ریتینگ بازدیدش عالی بوده خیلی دوست دارم بدونم این سریال به چه شکلی جلو میره
واوووووووووو چه قدر جذاب شده
با زیرنویس انگلیسی ببینید جملاتشون ساده است… حتی بدون زیرنویسم میشه دید….
یه سری جملات کلیشه ایه معناش مشخصه… مثله سالا جو سه یو :)))) یعنی نکش من و … بذار زنده بمونم… مخاطب قاتل باشه به این معنیه اگر مخاطب پلیس و آتش نشان و خلاصه فرد ناجی باشه به معنی نجاتم بده و کمکم کن…
توآجو سه یو هم زیاد میگن… که به معنی کمکم کنیده….
چیزایی ام در مورد غذا و اینا میگن که باز ساده است و کلیشه اییه.. کلا بدون زیرنویس هم میشه فهمید… تست کنید…
زبان کره ایتون تقویت هم میشه!
داری اموزش میدی؟حتی به افراد زبان اموز هر زبانینم میگن برای لذت بردن از فیلم با زیرنویس ببنید من خودم به شخصه به دو زبان کره ای و انگلیسی تسلط دارم با کمی هانجا اما هنوزم با زیرنویس می بینم اونوقت میای اینجوری راهنمایی می کنی؟؟؟؟؟؟
ایوللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل زیرنویس قسمت ۳ اومد بریم برا تماشا
خسته نباشید .
تازگی گرفتن زیرنویس فیلمها بشدت سخت شده .
تو رو خدا زودتر ساب قسمت سه رو بزارید . خیلی داره جذاب میشه
ساب رو بزارید دیگه تو رو خدا
بازن جانگ هیوک غوغا میکنه. چقدر خوبه جانگ هیوک. برات آرزوی موفقیت میکنم هیون. اره فقط جانگ هیووووووووووووووووووووووووووک
کامسامیدا???
انتظار خیلی سخته . عاشق این مدل سریالام . کامسامیده بابت سایت خوبتون
تلفظ صحیحش کام.سا.هاب.می.دا. پس همون فارسی بنویس
فک میکنی مهمه تلفظش به صورت فارسی چطور نوشته میشه…اینجا کلاس زبان کره ای نیست که
منظورم این بود مسخره نوشتیش
هاب؟؟هام
هاب من با حروف و پایه یاد گرفتم و اون حرف اخر هجای ۳ دو تا تلفظ ب و پ که اینجا ب . توی فیلم یا موزیک ها با لحجه گفته می شه ولی درستش هاب
ترجمه ی قسمت دوم: https://xip.li/o7MDPh
وای دستت درد نکنه هورررررراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
خواهش میکنم عزیزم?ترجمش واقعا عالی و کامله، خیلی سریع هم هست، گفتم زودتر بفرستمش? مشتاقان مثل خودم استفاده کنن?
ادمین جان ورژن نتفلیکس رو قرار نمیدی؟ هیچ جا گیر نمیاد
زیرنویس هماهنگش بیاد قرار میگیره
سلام لطفا کیفیت ۷۲۰ pبگذارید ممنون
گذاشتم که
ترجمه ی قسمت اول: https://xip.li/1rfj7g
مگه از جونم هیوا بهترم هست تو رو خدا زود زیرنویس رو بزارید. ججججججااااااااااااننننننننننگگگگگگگگگ هیوووووووووووووووک